近日国际房地产设计大奖(International Property Awards)公布了亚太赛区的评选结果,在众多顶尖外资事务所设计的商办项目中,由我司主持的南京雨花世茂智汇园&52+ Mini Mall 项目荣获了混合建筑优秀奖(Mixed-use Achitecture Award Winner )。本届颁奖典礼将于9月在曼谷举行,并将角逐最终亚太最佳,敬请期待。

国际房地产奖面向全球的住宅和商业地产专业人士,是世界知名的建筑奖项。该奖项分为非洲,亚太地区,阿拉伯,加拿大,加勒比海,南美洲,欧洲,英国和美国,并由经验丰富的专业团队作为评委,这些团队涵盖了房地产的所有领域。

The Asia Pacific Property Awards Announced the award winners, Among the commercial projects designed by many top foreign firms, our project 52+ Mini Mall won the Mixed-use Achitecture Award Winner.This awards ceremony will be held in Bangkok in September, and will compete for 5 stars awards. We will keep you updated so be sure to stay tuned.

The awards are split into regions covering Africa, Asia Pacific, Arabia, Canada, Caribbean, Central & South America, Europe, UK and USA. Participants enter at their relevant national level and are judged by a highly experienced team of professionals who cover the whole range of property disciplines.


智汇园&52+Mini Mall



本案位于南京市中国软件名城的中心区,紧邻软件大道新城联系轴,是连接软件谷老城区与新城区的核心板块。

项目功能具有多重属性,包括购物中心、高层办公、花园办公等。规划强调各功能组成部分在同一个系统中共存,不同功能之间的相互助益使得城市综合体在一定范围内自给自足,成为城市生活的缩影。


The site is located in the center of the Chinese Software City --- Nanjing. It is adjacent to the linkage axis of the new towns alongside Ruanjian Avenue, which will become a core block connecting the old towns with the new towns in Software Valley.


This is a multifunctional construction, involving a shopping center, high rise offices, garden offices, etc. The planning emphasizes that all the functions should co-exist in one system, and the mutual cooperation among the different functions should allow the complex to meet its own needs to some extent, making it a miniature of city life.



筑师注重城市空间的分析,使城市综合体延续软件谷的城市肌理,形成连续的城市文脉。内向型的空间布局,通过各种资源的向心集聚效应吸引更多的城市要素,并对周边产生辐射效应。利用边界的柔化、通透来暗示空间的可接近性和内部活动的开放性,展现出其包容感与互动性。

Architects pay attention to analyzing urban space, allowing this complex to inherit and develop the urban texture in Software Valley while forming a continuous urban context. Through its interior spatial layout, more urban elements will be attracted here because of the attractive and accumulative effects of its various resources. In addition, it will radiate these effects on to its periphery. The architects want to take advantage of softened and transparent boundaries to imply the accessibility of the space and the openness of its internal activities, expressing the inclusiveness and interactivity of the construction.


契合软件谷的主体氛围,高层建筑以竖向线条强调科技网络的交互感,商业形体的横向延展则呼应了网络的流畅感。结合云智能、摩斯码、源代码等不同的景观节点,形成一个连续的、具有故事性和体验性的科技流云主题公园。

The main entrance of Mini Mall is a magic LED that emphasizes the wholeness of the outline of a glass box and, at the same time, guarantees the transparency of the interior space. The main materials of the facade are three-dimensional corrugated aluminum sheets and beige granite (litchi surface). The splicing of different materials and the ensuing color combination with visual impact form a building surface with scientific and technological dynamism.


工程档案

项目名称  | 南京雨花世茂智汇园&52+Minimall

地理位置  | 南京安德门大街与宁双路交汇处

建筑面积  | 13.9万平米

项目业主  | 世茂集团

建筑设计  | 上海成执建筑设计有限公司

总建筑师  | 李杰 曾庆华

设计总监  | 姜超 徐鹏

设计团队  | 邵伟龙 张建成 宋森 夏芸 黄俊

施工图设计 | 江苏省建筑设计研究院有限公司

室内设计  | AGC Design HK

景观设计  | ASPECT Studios

灯光设计  | 黎欧思照明(上海)有限公司

幕墙顾问  | 迈骏国际工程咨询集团

设计时间  | 2015年12月 - 2018年5月

竣工时间  | 2019年6月

摄影团队  | 陈铭 李伟


奖项介绍 About Awards

亚太地产设计大奖隶属于国际房地产设计大奖,已有27年历史,包括45个不同住宅及商业类别。由90多位行业专家组成的独立小组进行评选,评审团由英国上议院议员Caithness 爵士,Best 爵士,Waverley爵士共同主持。评审的重点是设计,质量,服务,创新,独创性以及设计的可持续性

每个地区的最佳优胜者将自动进入国际大奖的评选,并于12月在伦敦Savoy Hotel角逐全球最高奖项。

The Asia Pacific Property Awards belongs to the International Property Awards,The Awards are in their 27th year and cover over 45 different residential and commercial categories. They are judged by an independent panel of over 80 industry experts. The judging panel is chaired by Lord Caithness, Lord Best, and Lord Waverley, members of the House of Lords in the UK Parliament. Judging focuses on design, quality, service, innovation, originality, and commitment to sustainability.
The top winners in each region will automatically be entered in to the overall international awards, culminating in a glittering awards ceremony, held at the Savoy Hotel London in December.


△ 颁奖现场

(视频及图片来源IPA官网)





世界电影院排名